In German, past participles can be used as part of
the verbal complex (VVPP) or as adjectives (ADJD). As neither
predicative adjectives nor participles inflect, the distinction gets
ambiguous for verbs that can form a passive with sein (stative
passive). In that case, ambiguity
exists with copula constructions where the participle is used as a
predicative adjective.
- Sie sind von den Änderungen direkt betroffen/VVPP.
- Sie sind sehr betroffen/ADJD und kleinlaut.
It can also get ambiguous for constructions with ``werden'':
- Der Tisch wird von mehreren Möbelpackern verrückt/VVPP.
- Ich werde verrückt/VVPP.