...document
This introduction has been written by Ulrich Heid, internal editor of the Computational Lexicons Work Group
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

...[&make_named_href('', "node323.html#Teufel95","[Teufel 95]")])
The ELM-EN proposal was prepared in the framework of a computational experiment on tagset mapping, with slightly different goals in mind.
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

...provided
See [&make_named_href('', "node323.html#Teufel95","[Teufel 95]")]
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

...part
Particular thanks to Anne Schiller, as well as to Christine Thielen, Christine Stöckert, Judith Tonhauser, Alexander Gonzalez and Holger Schicht for many useful comments and feedback on earlier versions.
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

...inferred
cf. [&make_named_href('', "node323.html#invit","[Leech, Wilson 93]")]
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

...article.
There are a number of exceptions to this rule, however, where the semantic criterion (proper name semantics) overrules the syntactic criterion (determinerlessness), like
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

...case.
Grammatical subjects are realised in nominative case. Logical subjects are identical to grammatical subjects in active sentences. In passive sentences, however, they differ from the grammatical subjects (and are realised by a prepositional phrase with by).
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

...case
Genitive case is governed by several verbs, prepositions and adjectives; however, in most cases it is used to express a possessive relationship (the possession is in genitive, it is a postmodifier (rarely: a premodifier) of the possessor.)
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

...case
Accussative applies to the direct object in most active sentences.
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

...case
Dative case in german is used for the indirect object in all cases.
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

...paradigms,
It is strictly speaking not correct to describe mixed as a paradigm in its own right because the cases where ``mixed'' inflection occurs (after Possessive pronouns and kein, indefinite pronouns ) can be described by the paradigms weak and strong. The value mixed is not independent from the features case and number. Nevertheless, we used it in our tagset for historical reasons and covenience for the manual taggers.
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

...

This might seem an unusual analysis. We will explain our motivation in section 6.5, page gif.
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

...adjectives
For example for fractals, halbe is the only inflectable word form of the class.
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

...

For space reasons, the pronouns listed are only those in nominative case. They can be put into the other cases, too.
.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.