pos-delimitation tables

pos=noun pos=adv

D e s c r i p t i o n E x a m p l e D e s c r i p t i o n E x a m p l e

weekdays used as nouns Ich mag Sonntage/noun  , an Sonntagen/noun  , die Langweile der Sonntage/noun   weekdays used adverbially montags/adv  , sonntags/adv  

times of the day der Morgen/noun  , an sch"onen Abenden/noun   times of the day, used adverbially abends/adv  , morgens/adv  

Nouns with capital letters! f"ahrt sein Rad/noun   particles derived from nouns, spelled with lowercase letters f"ahrt rad/[adv & particle]  

pos=adj pos=adv

D e s c r i p t i o n E x a m p l e D e s c r i p t i o n E x a m p l e

adverbial use of adjective that can be attributive die Feste fanden häufig/adj   statt (die h"aufigen Feste) adverbs that cannot be attributive die Feste fanden oft/adv   statt

adverbially used adjective with same semantics Er ist fürchterlich/adj   selbstgef"allig adverbs that have a different lexicalized semantics from their respective homograph adjective er ist selbstverständlich/adv   gekommen, er ist früher/adv   nicht so sp"at gekommen

adverbial or predicative use of adjective that shares forms with adverbs, but different semantics Der Nagel wurde gerade/adj   eingeschlagen When used adverbially, differences in semantics! Er ist gerade/adv   gekommen

attributive use of adjective homographs of with real adverb die gerade/adj   Ebene, die nämliche/adj   Dame real adverbs er ist nämlich/adv   gerade/adv   erst/adv   gekommen.

weit in a space context Die Gegner liegen weit/adj   hinter ihm. weit as gradation adverb Es sind weit/adv   mehr als 100 Gäste da.

adjectival construction Die Sache ist sehr geheim/adj   adjectival verbal particle er hält die Sache geheim/[adv & particle]  

pos=adv pos=adpos

D e s c r i p t i o n E x a m p l e D e s c r i p t i o n E x a m p l e

adpositions used as verbal particles Er geht der Sonne entgegen/adv   normal postpositional constructions Seiner Angaben entgegen/adpos   ist er doch gekommen.

Circumposition with second item adverbial (here: her+preposition) um Ulm herum/adv   Circumposition with normal preposition as second item von/adpos   Stunde an/adpos  

hin+Preposition den Berg hinauf/adv   real circumpositions um/adpos   Himmels willen/adpos  

pos=adv pos=conj

D e s c r i p t i o n E x a m p l e D e s c r i p t i o n E x a m p l e

aber, doch, jedoch, so as degree particles (in the middle of a sentence). Das will ich dann/adv   aber/adv   doch/adv   nicht. aber, doch, jedoch, so as first word in clause Das kann ich zwar, doch/conj   ich will es nicht

Sie kann schon, will aber/adv   nicht. sie kann schon, aber/conj   sie will nicht.

jedoch used as sentential adverb Das hatte er jedoch/adv   nur aus Trotz getan! Er sah sie, doch/conj   erkannte sie nicht wieder

interrogative adverb in embedded interrogative sentences er will wissen, wann/adv   du kommst, wer wei"s, weswegen/adv   sie kam. subordinating conjunction ob, used for indirect decision questions er will wissen, ob/[conj & subord]   du kommst

Direct questions with interrogative adverb Wann/adv   kommst du? Weswegen/adv   kam sie? Direct (rhetoric) questions with ob Ob/[conj & subord & +fin]   er wohl kommt?

wie in direct questions, verb second order Wie/adv   backt man einen Nu"skuchen? wie as subordinating conjunction (with finite sentence) ...wie/[conj & subord & +fin]   aus dem Innenministerium verlautete.

wie in direct questions, verb second order Wie/adv   schafft sie das alles immer nur! wie as subordinating conjunction (with finite sentence) Wie/[conj & subord & +fin]   sie das nur immer schafft!

wie in direct questions, verb second order Wie/adv   geht es dir? wie as comparative particle so schnell wie/[conj & subord & compar]   m"oglich

pos=adv pos=interj

D e s c r i p t i o n E x a m p l e D e s c r i p t i o n E x a m p l e

gradation adverbs Das hat er ja/adv   gar nicht so gemeint interjections in middle of sentence Und dann, ja/interj  , äh/interj  , haben wir den Zug verpa"st.

pos=adv pos=unique

D e s c r i p t i o n E x a m p l e D e s c r i p t i o n E x a m p l e

ja as a gradation adverb er hat das ja/adv   gar nicht so gemeint ja in answers Ja/unique  , so war das.

Verbal particles (forming a unity with verb in infinitive) Die Schneiderin schnitt das Kleid in einem Nachmittag zu/adv  . Isolated particles (before infinitive, as answers, before adverbs/adjectives Das zu/unique   besorgen, war am/unique   schwersten.

Adverbs with negation meaning, except nicht das ist niemals/adv   geschehen, keinesfalls/adv  ! Negation particle Es ist noch nicht/unique   gelandet.

bitte in adverbial distribution K"onntest Du das bitte/adv   mitnehmen? bitte clause initial, as answer particle Bitte/adv  , k"onntest Du das mitnehmen?