next up previous contents
Next: Application to Portuguese Up: Application to French (Lexicon) Previous: Possessor

Preliminary Recommendations

Combinations

Fr. tag Fr. example Fr. tag Fr. example
Ps1fs-s la mienne (mienne is not a pronoun) Ps1fs-p la nôtre
Ps1fp-s les miennes Ps1fp-p les nôtres
Ps1ms-s le mien Ps1ms-p le nôtre
Ps1mp-s les miens Ps1mp-p les nôtres
Ps2fs-s la tienne Ps2fs-p la vôtre
Ps2fp-s les tiennes Ps2mp-p les vôtres
Ps2ms-s le tien Ps2ms-p le voôtre
Ps2mp-s les tiens Ps2fp-p les vôtres
Ps3fs-s la sienne Ps3fs-p la leur
Ps3fp-s les siennes Ps3fp-p les leurs
Ps3ms-s le sien Ps3ms-p le leur
Ps3mp-s les siens Ps3mp-p les leurs
Pp1-sn- je Pp2-sn- tu
Pp3msn- il, on Pp3fsn- elle
Pp1-pn- nous Pp2-pn- vous
Pp3mpn- ils Pp3fpn- elles
Pp1-sj- me (-moi after imperative) Pp2-sj- te (-toi after imperative)
Pp3msj- le, se, lui Pp3fsj- la, se, lui
Pp3n-j- en, y Pp1-pj- nous
Pp2-pj- vous Pp3mpj- les, se, leur
Pp3fpj- les, se, leur Pp1-so- moi
Pp2-so- toi Pp3mso- lui, soi
Pp3fso- elle, soi Pp1-po- nous
Pp2-po- vous Pp3mpo- eux, soi
Pp3fpo- elles, soi Pd-fp- celles, celles-ci, celles-là
Pd-fs- celle, celle-ci, celle-là Pd-mp- ceux, ceux-ci, ceux-là
Pd-ms- celui, celui-ci, celui-là Pd-n- ce, ceci, cela,
Pi-fp- quelques-unes, certaines, ... Pi-fs- aucune, nulle, certaine, ...
Pi-mp- quelques-uns, certains, ... Pi-ms- aucun, nul, quelqu'un, certain, ...
Pr-fp- {les, des, aux}quelles, qui, que, quoi, dont Pr-fs- laquelle, qui, que, quoi, dont, ou
Pr-mp- {les, des, aux}quels, qui, que, quoi, dont Pr-ms- {le, du, au}quel, qui, que, quoi, dont
Pt-- quoi Pt-fp- {les, des, aux}quelles, qui, que
Pt-fs- laquelle, qui, que Pt-mp- {les, des, aux}quels, qui
Pt-ms- {le, du, au}quel, qui, que



next up previous contents
Next: Application to Portuguese Up: Application to French (Lexicon) Previous: Possessor