Presentations

• Workshop

  • Introduction by the CLWG Co-oordinator
    • "Standards and Best Practice for Multilingual Computational Lexicons" (zipped PPT format) by Nicoletta Calzolari (CPR & ILC-CNR)
    
    
    
  • Towards ISLE Recommendations
    • "The Lexicographic Approach" (zipped PPT format) by Sue Atkins (WTC) and Pierrette Bouillon (ISSCO)
    • "From Lexical Entries to MILE Basic Notions" (zipped PPT format) by Francesca Bertagna (ILC-CNR & UniPi) and Monica Monachini (ILC-CNR)
    
    
    
  • The MILE (Multilingual ISLE Lexical Entry) Model
    • "The MILE Lexical Model: Linguistic and Formal Architecture" (zipped PPT format) by Alessandro Lenci (UniPi & ILC-CNR) and Nancy Ide (Vassar College)
    • "ISLE Lexical Tool" (zipped PPS format) by Marta Villegas (gilcUB) and Núria Bel (gilcUB)
    
    
    
  • Multilingual Technology
    • "ConceptManager: a Tool to Administer Multilingual ConceptNets" (zipped PDF format) by Gregor Thurmair (Comprendium) and Others (Comprendium)
    • "MSR-MT: a Multilingual Translation System" (zipped PPT format) by Hisami Suzuki (Microsoft Research)
    
    
    
  • More about ISLE: Spoken Language, Evaluation and Feedback
    • "Resources for Spoken Language and Multimodal Lexica in Multilingual Contexts" (zipped PDF format) by Dafydd Gibbon (UniBielefeld)
    • "Using the MILE Model" (zipped PPT format) by Ruth Reeves (NYU), Alessandra Trecci (NYU) and Ralph Grishman (NYU)
    • "Lexical Metadata" (zipped PPT format) by Wim Peters (UniSheffield)
    • "Multilinguality, MWEs and MILE" (zipped PPT format) by Jan Odijk (UniUtrecht)
    
    
    
  • Feedback on the EAGLES/ISLE Proposal from Asian Languages
    • "Feedback on the EAGLES/ISLE Proposal from Asian Languages" (zipped PDF format) by Takenobu Tokunaga (TIT)
    • "Issues in the Structure of Lexicons: a Multilingual Perspective" (zipped PPT format) by Chu-Ren Huang (Academia Sinica)
    • "Linguistic Resources compiled at the Communications Research Laboratory, Japan" (zipped PPT format) by Hitoshi Isahara (CRL)
    
    
    
  • Open Lexicons, Ontologies and the Semantic Web
    • "The Suggested Upper Merged Ontology (SUMO) and its Use in Linguistics" (zipped PPT format) by Adam Pease (Teknowledge)
    • "An Insight into Ontologies, Semantic Web and NLP" (zipped PDF format) by Asunción Gómez-Pérez (UPM)
    • "Linguistic Resources for Semantic Webs" (zipped PPT format) by Thierry Declerck (UniSaarland) and Paul Buitelaar (DFKI)
  
  
  

• Panel

  • Introduction by the CLWG Co-oordinator
    • "ISLE Themes and Future Initiatives" (zipped PPT format) by Nicoletta Calzolari (CPR & ILC-CNR)
    
    
    
  • Short Statements from the Panelists
    • "Distributed Open Lexicon Creation" (zipped PPT format) by Ralph Grishman (NYU)
    • "Language Aware vs. Unaware Methods" (zipped PPT format) by Stelios Piperidis (ILSP)
    • "Cooperation on Language Resources Sharing: Perspective from Asian Languages" (zipped PDF format) by Takenobu Tokunaga (TIT)